Simul

Someone said,
Harmony is unneeded
all that matters is selfish pride
Thunder rolls in the darkness
Electric sparks in the midnight sky

空は晴れず 僕の心模様
映し出すかのように雨が降る

こんなくだらない世界を
壊したくなって
消えゆく音像の揺らぎの中で彷徨った
こんなうつろな世界を
どう愛していくのだろう
掠れる音色を君も奏でているのなら
逆さまに振れる波を消し去って
衝動に変えよう
Now's the time to just let it roar!

Someone said,
The world is the undead
It wanders with no hope in God
Thunder rolls in the brightness
Electric sparks in the dawn sky

たったひとつ変わらないものを
映し出すかのように朝が来る

こんなくだらない世界を
壊したくなって
消えゆく音像の揺らぎの中で彷徨った
こんなうつろな世界を
どう愛していくのだろう
掠れる音色を君も奏でているのなら

逆さまに振れる波を消し去って
重ねた声を今研ぎ澄まして
本当の言葉を
止まない雷鳴を
衝動に変えよう
Now's the time to just let it roar!