Racist Friend

Argentina, México
El águila y el cóndor se encuentran
América continente
¡Despierta!

If you have a racist friend
Now is the time, now is the time for your friendship to end
Be it your best friend or any other
Is it your husband, not your father, not your mother
If you have a racist friend
Now is the time, now is the time for your friendship to end
Be it your best friend or any other
Is it your husband, not your father, not your mother

Change the view or change the friend
Now is the time, now is the time for your friendship to end

Contra la intolerancia, todo odio racial
Butumbava, Rocco, sonando
Expresando la paz, propagando

If you know a racist and you think it is your friend
Now is the time, now is the time for your friendship to end
Call yourself my friend
Now is the time to make up your mind
Don't try to pretend
Be it your sister (hermana)
Be it your brother (hermano)
Be it your cousin, not your uncle, not your lover

Racismo, clasismo, provienen de lo mismo
Miedo, ignorancia, prejuicio, intolerancia
Rompamos las cadenas de la esclavitud
Los hombres de maíz no conocen color
La piel no muestra la intención del corazón
Negro, amarillo, rojo y blanco
Todos somos humanos, todos somos hermanos
Todos somos iguales, todos somos diferentes
Detrás de nosotros estamos ustedes
Caminando juntos, hombres y mujeres
Mandar obedeciendo en la autonomía
El botán Zapata acompaña nuestra vida
La canción del mundo donde caben todos
De México a Argentina es un canto gozoso
En celebración de los círculos de paz
Construyendo el camino con amor y unidad

Caminando, América libre
Continente consciente
Paz, baile, resistencia contra todo tipo de violencia
Butumbava, sonando en México
Rocco, colaborando
Mateo, grabando