Röj Öj (Somos)

Somos los ciclos del tiempo
Somos energía en movimiento
Somos Fuego
Somos Tierra
Somos Agua
Y Somos Viento

Venimos de pueblos
Con mucha historia
Venimos hilando y trenzando
Nuestras vidas

Somos Raíz
Somos de Maíz
Somos Raíz
Somos de Maíz
Somos Raíz
Somos de Maíz
Somos Raíz
Somos de Maíz

Öj ijatz' richin ri k'aslemal
Öj uchuq'a ri qatinamït
Öj ijatz' richin ri k'aslemal
Öj uchuq'a ri qatinamït

Röj q'aq'
Röj ulew
Röj ya'
Röj kaq'eq'

Röj q'aq'
Röj ulew
Röj ya'
Röj kaq'eq'

Somos los ciclos del tiempo
Somos energía en movimiento
Somos Fuego
Somos Tierra
Somos Agua
Y Somos Viento

Venimos de pueblos
Con mucha historia
Venimos hilando y trenzando
Nuestras vidas.

Somos Raíz,
Somos de Maíz
Somos Raíz
Somos de Maíz
Somos Raíz,
Somos de Maíz
Somos Raíz,
Somos de Maíz.

Öj xe'el, öj ixim (Kaqchikel)
Awo tlok'il, te ixi'nqo (Mam)
Uj urub'al, uj ixim (k'iche)
Xe'ej hon, ixim hon (q'anjob'al)
Xe' o k'inal, Ixim o k'inal (Popti')
Hoj isb'aal, hoj reh ixiim (Poqoman)
Oj ratz'iyaaq, oj re ixiim (Achi')
Hoj ra'il, hoj ixim (Poqomchi')
Jo' tlok'el, jo axi'n (Mam de Todos Santos)
Sapimi Kanchik, Saramamami Kanchik (Kichwa)
Tejemet sinkuxu, tejemet tawiyal (Nahualt del San Salvador)

Somos Raíz
Somos de Maíz
Somos Raíz
Somos de Maíz
Somos Raíz
Somos de Maíz
Somos Raíz
Somos de Maíz