Diamant

1.Strofe:

Du hast deinen Diamanten verloren,
Ты потерял свой диамант
Der liegt im Laub und am Boden.
Он лежит на листве, на земле/дне
Das erste Leuchten hat dich angelacht
Первое свечение тебя радостно затронуло («посмеялось радостью»)
Die Schönheit hat dich blind gemacht.
И красота тебя ослепила
Du hast angefangen ihn zu schleifen
Ты стал начинать его шлифовать
In seine Form und Farbe einzugreifen.
Затрагивать (вторгаться в) его форму и цвет.

Du traust dich nicht den ersten Schliff zu machen,
Ты не доверяешь себе делать первое гранение
Packst lieber deine 7 Sachen...
Пакуешь лучше свои вещи (свои 7 вещиц- устойчивое немецкое выражение)

Refrain 1:
Ich hab meine Kanten, meine Ecken.
У меня свои стороны и углы
Ich werde meinen Glanz neue entdecken.
Я буду во мне новое сияние / блеск открывать
Bin härter, als Granit und Stahl.
Я тверже, чем гранит и сталь,
Der Diamant war deine Wahl.
Диамант был твой выбор.
Du ...kannst mich nicht zerstören ich ...
Ты не сможешь меня разрушить!
...Ich glänz und strahl.
Я блистаю и сияю!


Am Meer siehst du dann den Kieselstein
На море ты видишь серую гальку
“Ah konntest du auch so einfach sein!
«Почему ты не можешь быть такой простой!
Ich brauche Halt, Schlichtheit und Substanz!”
Мне нужны остановка/привал, простота и имущество/ материя»

... und du sahst nicht der Liebe Glanz.
... и ты не видел свечение/ сияние любви.

Ich bin der härteste Stein von allen
Я самый твёрдый камень из всех
Und hab ich dir doch zu Anfang so gefallen?
И в начале таким я тебе нравилась?

Ich trau mich nicht den ersten Schliff zu machen,
Я не доверяю себе сделать первое гранение
Pack lieber meine 7 Sachen....
«сматываю свои удочки»

Refrain 2:

Bridge:
Ich strahle so lange, wie es geht!
Я сияю так долго, как только это будет возможным!
Ich strahle, so lange, wie es mich gibt.
Я сияю так долго, пока я есть!
Ich strahle so lange, wie es geht!
Я сияю так долго, пока это возможно!
Ich strahle so lange wie es mich gibt.
Я сияю так долго, пока я жива!

Solo 8

Refrain 3:

Der Diamant war deine Wahl,
Диамант был твой выбор,
...Du kannst mich nicht zerstören
Ты не можешь меня разрушить.
...Ich glänze und strahl
Я сияю и блистаю,
Du kannst mich nicht zerstören
Ты не можешь меня разрушить!
Der Diamant ist meine Wahl.
Диамант это мой выбор!