Swallow Flies High In The May Sky

On a beautiful spring day, clouds flow high in the blue sky. c shining river runs through the fresh green field with the new wind from the mountain. Birds of passage are taking wing from the lake by the forest, raising a spray of water. c young swallow, hearing stories from other birds like a cuckoo and an old owl, feels excited thinking about his first journey to new, unknown land.

春の終わり、青い空、高い雲、川の水が太陽の光を受け、山からの新しい風と共に森や新緑の草原をきらきらと流れていく。渡り鳥たちが水しぶきをあげながら湖を一斉に飛び立ち、初夏のような雨上がりの空を飛んでいく。若い一羽のツバメが、フクロウやカッコウたちから旅のことやまだ見ぬ異国の地の話を聞いて、これから出る初めての旅に胸を膨らませる。