Standing Rock

Voici venu le temps du septième feu
Quel est notre choix? Qu'en pensent nos dieux?
La brûlure vive, sans recours au feu
Ou la voie verte, pour un monde vieux
Le regard des ancêtres, au milieu des deux
L'avenir Lakhota juste devant vos yeux
Et si la ligne s'efface, ce sera mieux
Si la lave noire place nos cœurs sur un pieu

Mni wiconi

Nous sommes la même race, le juste milieu
Nous sommes la même masse, jusqu'au fond des yeux

Standing rock
Standing rock
Je veux que l'eau passe, je veux que l'eau vive
Standing rock
Mni wiconi
Mni wiconi
Je n'veux pas que ça brûle, ne pas sombrer dans l'oubli
Mni wiconi

Standing rock
Standing rock
Je veux que l'eau passe, je veux que l'eau vive
Standing rock
Mni wiconi

Alors que nos danses s'élancent depuis les premiers âges
Et nos transes balancent depuis les premiers sages
Pourquoi veulent-ils à nouveau effacer nos traces?
Tandis que cet exil asile est notre seule place
Si même nos droits ne sont plus que nos devoirs
Si même notre Terre n'est plus qu'une veine dépotoir

Mni wiconi

Adieu Missouri et c'est là toute ma vie
Adieu Missouri et c'est là toute ma vie
Si rien ne les arrête, maudites soient leurs têtes
Si rien ne les arrête, maudites soient leurs têtes
Oui nos danses s'élancent depuis les premiers âges
Oui nos transes balancent depuis le premier sage

Standing rock
Standing rock
Je veux que l'eau passe, je veux que l'eau vive
Standing rock
Mni wiconi
Mni wiconi
Je n'veux pas que ça brûle, ne pas sombrer dans l'oubli
Mni wiconi

Standing rock
Standing rock
Je veux que l'eau passe, je veux que l'eau vive
Standing rock
Mni wiconi