Pride I

Haven't you felt all my gladness?
Haven't you flown through the atlas?
Can't you admit there is flatness?
Suddenly

It's making me lose
Again, suddenly
It's making me lose again (suddenly)
It's making me lose
And it's making me lose again (again)

Singing glory to her name
And some angels bloody hell
Bloody hell, the blood applied
To my heart, the only one
Within the wall

It's making me lose again
Suddenly
And it's making me lose again
Suddenly
Making me lose again

Cette nation innocente t'a relégué dans un ghetto au fond duquel elle comptait, en fait, te voir périr
Il me faut énoncer précisément ici ce que j'entends par là, car nous arrivons au fond du problème
Aux racines de ma querelle avec mon pays: tu es né là où tu es né, et a été confronté avec l'ennemi
Avec lequel tu as été confronté parce que tu étais noir, et pour cette seule raison
Ainsi avait-on fixé et à jamais, pensait-on, des bornes à ton ambition
Tu étais né dans une société qui affirmait avec
Une précision brutale et de toutes les façons possibles, que tu étais une quantité humaine
Absolument négligeable
On n'attendait pas de to que tu aspires à l'excellence; on attendait de toi
Que tu pactises avec la médiocrité
Partout où tu t'es tourné, adressé, James
Pendant le peu de temps que tu as déjà passé sur cette Terre
Tu t'es fait dire où tu pouvais aller, ce que tu pouvais faire
Et comment tu pouvais le faire, et où tu pouvais habiter, et qui tu pouvais épouser