Could You Lend Me A Smile (12 Language Global Edition) (Feat. Shihori, Đồng Lan & Reewa)

In 2022, a young man in Tokyo was found passed away in his apartment alone. He had been there for weeks. In Japan, as in other countries, this has become so common that there is a term for this. "Lonely death"

I never forgot his story. I imagined him walking on the streets with the sounds of thousands of footsteps passing by and wondered if anyone had ever bothered to lend him a smile

When I open my eyes
(Japanese) 自分に問うの
(Polish) Dlaczego wciąż tu jestem?

Give me strength to make it through
(Korean) 너 없이는 안 돼
(Portuguese) Pra caminhar junto comigo
Could you lend me a smile?

(Italian) Tendimi le mani
(Spanish) Sin ustedes no podré
(Tagalog) Papawiin ang hikbi
Could you lend me a smile?

(Vietnamese) Người người cuốn theo mau
(Chinese & English) 没空抬头看看别的脸 / All they look is down, and down
(Tagalog & Polish) Parang walang napapansin / Proszę, spójrz na mnie

Give me strength to make it through
(Italian) Tu che puoi rialzarmi
(Portuguese) Pra caminhar junto comigo
Could you lend me a smile?

(Chinese & Spanish) 回应无声的呼叫 / Denme fuerzas para seguir
(French) Donne-moi la force d'avancer
(Japanese) あなたの笑顔
(Tagalog & English) Mayroon ka bang ngiti? / Could you lend me a smile?

Lend me a smile
Could you lend me just one
Just a smile before I'm done

(Chinese & English) 唤醒沉睡的心跳 / Give me strength to make it through
(Hindi & English) अकेले काबसर यूँ तो / It doesn't work without you
(Spanish & English) Es dar un paso mas allá / Someone walk the extra mile
(Vietnamese & English) Ai cho tôi mượn một nụ cười / Could you lend me a smile?

(Polish & English) Daj mi siłę, by przetrwać to / Give me strength to make it through
(French & English) Donne-moi la force d'avancer / Just doesn't work without you
Walk the extra mile
And... lend me a smile
(Vietnamese) cho tôi mượn một nụ cười