A True, True Friend (French)

Ça a marché, ça a marché
Tu es redevenue normale, comme je suis heureuse
Maintenant on a besoin d'toi

De vrais amis aiment vous épauler
Ils sont toujours là pour réconforter
De vrais amis n'vous laissent pas tomber
Du cœur d'un vrai ami, la lumière surgit

Hey, euh, j'vous rappelle que vous avez une copine dans la marmite
Rarity a besoin d'toi
Elle travaille dur, mais elle n'y arrive pas
Mais avec toi, elle aura sa chance
Et tu verras comme les choses se nuancent

De vrais amis aiment vous épauler
Ils sont toujours là pour réconforter
Des vrais amis n'vous laissent pas tomber
Du cœur d'un vrai ami, la lumière surgit

Euh, qu'est-ce qui vient d'se passer?
On n'a pas l'temps d't'expliquer mais on a besoin d'toi
Applejack essaie de faire des robes
N'en dis pas plus

Applejack a besoin d'toi
Elle travaille dur, mais elle n'y arrive pas
Mais avec toi, elle aura sa chance
Et tu verras comme les choses se nuancent

Des vrais amis aiment vous épauler
Ils sont toujours là pour réconforter
Des vrais amis n'vous laissent pas tomber
Du cœur d'un vrai ami, la lumière surgit

Oh la la, je viens de faire un rêve affreux
Oh, je crois qu'il n'est pas terminé
Rarity, Pinkie Pie va perdre la ferme de la Douce Pomme
On a besoin d'Applejack
Elle va perdre la ferme? On n'peut pas laisser faire ça, n'est-ce pas?

Pinkie Pie a des ennuis
Ensemble on aura l'énergie
Faut tout tenter pour l'encourager
Et ensemble, on pourra la guider

Des vrais amis aiment vous épauler
Ils sont toujours là pour réconforter
Des vrais amis n'vous laissent pas tomber
Du cœur d'un vrai ami, la lumière surgit

Yeah, oh, j'me sens mieux et maintenant?
Les gens de la ville sont furieux
Il faut que Pinkie Pie revienne comme avant
J'm'en occupe, je sais c'qu'il faut faire

Tous les poneys de la ville ont assez ronchonné
Ils tournent en rond, rides au front, sans jamais rigoler
Pinkie si tu veux nous aider, tu es la bienvenue
Il n'y a que toi pour semer la joie en étant si farfelue
Allez les poneys, je veux vous voir tous sourire (Pinkie)

Des vrais amis aiment vous épauler
Ils sont toujours là pour réconforter
De vrais amis n'vous laissent pas tomber
Du cœur d'un vrai ami, la lumière surgit