Guendalisaa

Guendalisaa

Nadxiitu naa, binni xquidxé',
tí laatu laaca nadxiee'
nadxiinu purti' lisa'nu,
nga la, guiruti' zabee.
 
Me estiman, paisanos míos,
como yo a ustedes, igual!,
nuestra querencia es fraterna,
y nadie la borrará.
 
Purti' ca binnigula'sa, lisaa,
rinándanu sicape'  xpia'cabe
de yanna, chuunu ti ra raca saa,
Pariente! Riní'cabe ora qué.
 
Porque el amor ancestral nos legó,
la tradición que no hemos de olvidar
hasta hoy en día, a una fiesta nupcial,
Pariente! Llaman al vernos llegar.
 
Guira' binni neza xquidxe',
Nexhe' ladxido' lu na'
Ziuunuca' lii, pa xi gu'nu',
lu dxiiña', lu guendahuará.
 
Las gentes de por mi tierra,
son de alma y toda bondad
dispuestas para servirle,
en caso alegre o fatal.
 
Purti' ca binnigula'sa, lisaa,
rinándanu sicape´ xpia'cabe
de yanna, chuunu ti ra raca saa,
Pariente! Riní' cabe ora qué.
 
Porque el amor ancestral nos legó,
la tradición que no hemos de olvidar
hasta hoy en día, a una fiesta nupcial,
Pariente! Llaman al vernos llegar.