これは恋ではない - This Can'T Be Love

これは恋ではなくて
ただの痛み
抱きあうたび
ひどく痺れるような
夜のドライブは
いつもふたりきり
ラジオから流れている
"いとしのエリー"

ふたり
まるで恋人みたいなふたり
そして
とても疲れているふたり
ベイビー、ベイビー
爱しているとひと言だけ
爱しているともう一度だけ

きみは天使じゃなくて
ただの娘
バックシートで
すこし眠るといいさ
夜のドライブは
たぶんこれっきり
たぶん二时过ぎには
きみの家さ

ふたり
何も话すことのないふたり
そして
きみは泣きだしてしまう
ベイビー、ベイビー
爱しているとひと言だけ
爱しているともう一度だけ
爱していると言えないなんて

これは恋ではなくて痛み
きみは天使じゃなくて痛み
そして夜のドライブは
これでおしまい