Griselda, Act I: Affetto Gioia (Gualtiero)

Affetto gioia e riso
Il Volto fingerà
Ma il core piangerà
Che in stille di dolor 
Pietà discioglie

Oh quanto Mensognera
È la Virtù sevra! 
Nasconde un fier Martir
Ma non lo toglie

[My face will show
Joy and smiling
But my heart will weep
Because pity
Will reduce it to tears

Oh how deceitful
Is this rigid virtue!
It masks a bitter sorrow 
But does not make it flee]