Interlude

La grande traversée
(J.Tomalty, F.St-Gelais, A.Larocque) 

Dans le ventre de l'O'Ryan 
Contre le vent d'automne
Qu'importe ce qui m'attendra demain 
Je salue mon destin 
Sans attendre le jour de mes 20 ans
Marie, ma femme et la mer devant 

C'est dans la brume des années 1800 
Que se hissent les voiles, pour braver l'océan

We all come back to the water
Bring me back to the water
Dreams are stronger than borders
I am a child of the travelling century
I am a child of the travelling century

Je me voyais déjà là-bas 
Sur le sol étranger 
Écrire les pages de mon histoire
Où tout peut commencer 

J'ai fait mes adieux avant de partir  
Avec toi, Marie, mon avenir 

We all come back to the water
Bring me back to the water
Dreams are stronger than borders
I am a child of the travelling century
I am a child of the travelling century

Y'aura toujours dans la mémoire
Les premiers avant nous 
Au bout de courage et d'espoir 
Ils sont resté debout 

We all come back to the water
Bring me back to the water
Dreams are stronger than borders
I am a child of the travelling century
I am a child of the travelling century