Mores Maiorum

Lutia duermes
En las viejas manos de siempre
Preva-lece la tradición del mayor

Lutia (Lutia) duermes (duermes)
En las viejas manos de siempre
Preva (preva) lece (lece) la tradición del mayor

Nos reunimos en este lugar
Debemos velar por Lutia, es lo vital

Apoyarles es nuestro deber tras el concilio
¡Lutiakoi! ¡Rompamos el yugo de Escipión!

El conflicto que nos dividió por el futuro
Nuestro instinto nos guía
A luchar contra sus muros

Respetando nuestra sensatez: las tradiciones
Estaréis salvando vuestra ciudad de la debacle

Estos niños no han visto nada
Van a ocasionar que nuestra tierra caiga
Gritan, corren, no piensan con calma
Su insumisión nos costará el alma

Decisión de la asamblea: la paz
Sin vuestro consenso
A la guerra hay que andar
¡A las armas!
¡Numancia caerá de no apresurarse!

Desacato que nos conducirá
Hacia el desastre

Lutia (Lutia) duermes (duermes)
En las viejas manos de siempre
Preva (preva) lece (lece) la tradición del mayor

Faltos de sangre nuestros ancianos
Van a condenar a nuestros hermanos
Vamos prestos hacia el combate por Numancia
Fin del debate!

Por su deslealtad y para Lutia salvar
Marcharon a avisar a Roma de la traición
Quien capturó al saber a toda la juventud
Que quiso apoyar la Numantina ciudad
Un juicio ejemplar, castigo que durará
Hasta en el más allá, tullidos se quedarán (por su gran hazaña)
Los hubo que al morir mordieron hasta su fin (Numancia es libre)
Más los que servirán hombres sin diestra serán (Numancia no caerá)

Lutia (Lutia) duermes (duermes)
En las viejas manos de siempre
Preva (preva) lece (lece) la tradición del mayor

Hoy tus gentes deliberan ante la muerte
Por Numancia, que luchará por vivir