멍든 마음

너희들이 계산기를 두드릴 때,
우린 그 소리에 멍들고 상처받아.
높은 곳에서 내려다보는 너희의 욕망,
우리의 삶은 너희의 도구가 아니야.

말뿐인 약속들, 그 뒤에 숨은 진실,
우린 그 속에서 고통받고 있어.
너희의 이익을 위해서,
우리의 희망은 짓밟히고 있어.

멍든 마음, 아픈 소리,
너희의 계산에 우리 삶이 흔들려.
정치의 이름으로, 감춰진 진실,
상처받은 우리를 대변할 노래.

우린 소리 없이 외치고 있어,
너희가 만든 벽에 갇혀버린 채.
부패와 거짓이 판치는 이곳에서,
진정한 변화는 언제 올까?

너희의 권력에 갇힌 우리,
희망의 끈을 놓지 않을 거야.
이제는 일어나, 함께 외치자,
우리의 목소리가 세상을 바꿀 거야.

멍든 마음, 아픈 소리,
너희의 계산에 우리 삶이 흔들려.
정치의 이름으로, 감춰진 진실,
상처받은 우리를 대변할 노래.

Yo, it's time to break the chains,
Feel the pain, we're done with your games.
You sit in your seats, but we're on the streets,
Fighting for our rights, we won't face defeat.
Count your profits, but can't you see?
The people are rising, we're breaking free.
No more silence, we're taking a stand,
United we'll fight, together hand in hand.
Your greed won't define us, we're here to reclaim,
A future that's ours, we'll change the game!

이제는 더 이상 참지 않을 거야,
너희의 욕망은 우리의 미래가 아니야.
함께 손을 잡고, 일어설 시간,
우리의 소리로 세상을 바꾸리라.

(Bruised hearts, aching cries,
Our lives tremble under your calculations.
In the name of politics, the truth is concealed,
This song speaks for the wounded nation.)
멍든 마음, 아픈 소리,
우리는 다시 일어설 거야,
너희의 계산 속에서 잃어버린 꿈,
이제는 우리가 되찾아갈 거야.