बेकार किताबें

जहाज भटक रहा है, उसके पाल पुराने हो चुके हैं
ऐसी किताबों से भरा हुआ जिन्हें मैं कभी खोलूँगा नहीं
न तो ज्ञान के लिए, न ही सत्य के लिए
बस खोई हुई जवानी की खाली गूँज

मैं जहाज के आगे बैठा हूँ
जिसका रूप वाकई अजीब है

पन्ने अनजानी भाषाओं में फुसफुसाते हैं
नक्शे जो कहीं नहीं जाते, बीज जो कभी नहीं बोए गए
मैं उन्हें पास रखता हूँ, मेरा नाज़ुक खज़ाना
उनकी खामोशी मेरे अनदेखे डर को बयां करती है

हम संदेह के तूफानों में सफर करते हैं
ज्ञान की लहरें हर जगह टूट रही हैं
किताबों का क्या फायदा, अगर आत्मा उन्हें नहीं पढ़ती
बिना रोशनी वाला विश्वास, बेकार खजाने

राजा टॉलेमी ने दुनिया के महान शब्दों को इकट्ठा किया
एक विशाल पुस्तकालय, लेकिन पक्षी चुप हो गए
"उसने दुनिया की सभी किताबें इकट्ठा करने का आदेश दिया
लेकिन न तो लाभ कमाया और न ही न्याय स्थापित किया।

और मैं यहाँ हूँ, मेरी अलमारियाँ भरी हुई हैं
किताबें बंद हैं, जबकि साल बीत रहे हैं
हर एक वादा है जिसे मैंने पूरा नहीं किया
उनका वजन मुझे अधूरे सपनों में खींच ले जाता है

सेबेस्टियन ब्रांट, मेरा खून, मेरा अतीत
तुम्हारी बुद्धिमत्ता अंधेरे में बोलती है
"इन शब्दों को समझो, संगीत को अपनी मार्गदर्शिका बनाओ
क्योंकि ज्ञान तब जीवित होता है जब यह एक धुन बन जाता है

अगर किताबें गा नहीं सकतीं, तो उन्हें रोने दो
ऐसी धुनों के साथ जो निर्दयी आकाश को चीर दें
पाल तार हैं, हवा एक गीत है
मेरे पूर्वज जानते थे कि हमारी असली दिशा क्या है

हम संदेह के तूफानों में सफर करते हैं
ज्ञान की लहरें हर जगह टूट रही हैं
लेकिन अब पाल एक मधुर राग गुनगुना रहे हैं
इस पागलपन को सामंजस्य में बदल रहे हैं

सेबेस्टियन ब्रांट, तुम्हारी बुद्धिमत्ता बनी रहती है
एक धुन जो हमारे डर को शांत करती है
पाल चमकते हैं, जहाज आगे बढ़ता है
एक पुरानी धुन की तान से निर्देशित

संदेश को समझो, इसे गाने दो
और देखो कि सामंजस्य क्या ला सकता है।