Un Grand Amour

Não posso esquecer
O teu olhar
Longe dos olhos meus
ci, o meu viver
É de esperar
Pra te dizer adeus

Pour vivre un grand amour
Il faut beaucoup de concentration et beaucoup de sérieux
Du bon sens et savoir ne pas trop rire pour vivre un grand amour
Pour vivre un grand amour, Monsieur
Il faut être l'homme d'une seule femme car être l'homme de plusieurs, ça alors 
C'est pour ceux qui veulent mais ça n'a pas beaucoup de valeur
Il faut s'apprêter à vivre comme un grand chevalier et à appartenir à son homme ou à sa dame
Entièrement de quelque manière que ce soit
Il faudra faire de son corps une demeure dans laquelle l'être aimé entrera 
Et puis se poster devant avec un épée

Não posso esquecer
O teu olhar
Longe dos olhos meus
ci, todo meu viver
É de esperar
Pra te dizer adeus

Pour vivre un grand amour comme il faut, il ne suffit pas d'être un bon sujet
Il faut avoir beaucoup de coeur, le coeur d'un rameur
Il est parfois utile d'avoir un petit crédit de roses chez le fleuriste 
Bien plus, bien plus que dans un magasin de mode pour vivre un grand amour
On marque des points en sachant faire de petite choses 
Des oeufs brouillés, des crevettes, des soupes, de petites sauces, des filets de viande avec des frites, de petites nourritures pour après l'amour
Et qu'est ce qu'il y'a de mieux que d'aller à la cuisine et que de préparer avec amour, une poule, avec une petite farine de manioc riche et délicieuse pour son grand amour

Não posso esquecer
O teu olhar
Longe dos olhos meus
ci, todo meu viver
É de esperar
Pra te dizer adeus
Mulher amada
Destino meu
É madrugada
Sereno dos meus olhos já correu

Pour vivre un grand amour il est très important de vivre tout le temps ensemble 
Et peut être même si possible de mourir ensemble,
Pour ne pas mourir de douleur
Il faut une attention permanente
Pas seulement avec le corps, mais aussi avec l'esprit car la moindre de tes failles L'amant le ressent 
Et cela refroidit un petit peu l'amour
Il faut être courtois mais sans courtoisie
Il faut être doux et conciliant mais sans être soumis
Savoir gagner de l'argent avec poésie
Ne pas être un gagneur
Mais tout cela ne sert à rien
Tout cela ne sert à rien si dans l'immense et obscure forêt qu'est la vie
On ne sait pas trouver son grand amour pour vivre un grand amour

Je ne vais pas seul
Je suis toujours bien accompagné
cvec ma guitare et mes chansons 
Et la poésie
Je ne vais pas seul
Je ne vais pas seul
Je ne vais pas seul