Dubina

From the EP "Voland 2" (2017)

Lyrics by V. I. Bogdanov, A. A. Ol’khin, E. Weinert & Voland:

Issa! Tira più forte, l'impietoso peso sulle
Spalle! Ormai in pezzi, fune sulla pelle nuda
Brucia! Come la rabbia di non sapere se sei sempre
Uomo! Alza la testa, girati e guarda il tuo nemico

Resta seduto placido in poppa, fare altezzoso e indolente
Guarda davanti come si affanna la miserabile folla
China in avanti, anima e corpo vinti da un giogo opprimente
Se non per una fioca scintilla negli occhi d'un ribelle

Время пришло и поднялся народ,
скинул долой Тяжкий гнёт вековой
И на царя, и на бар и господ
поднял дубину, повёл за собой

Arbeiter, Bauern, nehmt die Gewehre, nehmt die Gewehre zur Hand! 
Zerschlagt die Räuberheere, setzt alle Herzen in Brand.
​Pflanzt eure roten Banner der Arbeit auf jeden Acker, auf jede Fabrik.
Steigt aus den Trümmern der alten Gesellschaft die sozialistische Weltrepublik!

Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт!
Эй, дубинушка, ухнем! Эй, зелёная, подёрнем, подёрнем!
Да ухнем!