디오니소스의 노래

허벅지 속에서 태어난 아이
제우스의 번개와 신성한 숨결
세메레의 사랑, 비극의 불꽃
디오니소스여, 자유의 영혼

포도나무 춤추고 와인 흐르면
잔을 높이 들고 별을 노래하네
춤과 음악, 미친 열광 속에
모두가 신의 축복을 마시네

디오니소스여, 광란의 신이여
포도주의 바다에 몸을 던지네
춤추고 노래해, 자유의 순간
그대의 축제는 영원히 계속되리

가면을 쓰고 무대에 올라
진실과 허구의 경계는 흐려지네
웃음과 눈물, 환희와 비애
극장은 그대의 신전이 되었네

억압된 마음이 풀리는 순간
모두가 자유로이 소리치리라
디오니소스여, 감춰진 진실
술잔 속에 우주의 비밀이 있네

디오니소스여
포도주의 바다에 몸을 던지네

포도주는 흘러 넘치고
춤은 멈추지 않으리라
디오니소스여, 영원한 축제의 신
그대의 이름은 노래가 되리라